Vi siete mai chiesti come si vestano i libri? Per la vincitrice del
Premio Pulitzer Jhumpa Lahiri il processo di scrivere è un sogno, e la
copertina del libro rappresenta il risveglio. È una sorta di traduzione
ulteriore delle sue parole in un nuovo linguaggio, quello visivo.
Rappresenta il testo, ma non è parte di esso. Come una traduzione, può
essere fedele, o può tradire. In questa personalissima e intima
riflessione, Jhumpa Lahiri esplora il processo creativo che sta dietro
alle copertine dei libri, tanto dalla prospettiva di autrice quanto da
quella di lettrice. Sondando le complesse relazioni tra testo e
immagine, autore e designer, arte e mercato, riflette sul ruolo di
questa particolarissima uniforme, arrivando al cuore della questione: le
copertine per lei hanno sempre significato molto, e a volte sono
riuscite a diventare "parte di lei".